St. Vincent shares Spanish version of GRAMMY-nominated album 'All Born Screaming'

Todos Nacen Gritando is the result of Annie Clark a/k/a St. Vincent's ambitious decision to re-record every vocal track on her Grammy-nominated All Born Screaming album translated into Spanish, out now on Total Pleasure Records / Virgin Music Group. 

The echoes of tens of thousands of fans chanting her lyrics across Latin America and Spain moved Clark to pay tribute to her Spanish-speaking fans and the Spanish language she loves so much. "It was really inspiring," she says, recalling experiences like the crowd reaction to her set at Primavera Sound 2023. "At the end, I asked myself, 'If they're able to sing in a second or third language, why can't I do the same thing?"

That is how Todos Nacen Gritando was born. Clark defines this meticulous reinterpretation as one of the biggest challenges of her musical career: "It's been a much more complicated process than anything I've done before."

No small statement for an artist whose accomplishments and accolades include 3 Grammy award wins (Best Rock Song in 2019 and Best Alternative Music Album in 2015 and 2022) " a tally that may wind up doubling (or more) with this year's career-high 4 nominations ('Broken Man' landed nominations for both Best Rock Performance and Best Rock Song, 'Flea' – was nominated in the Best Alternative Music Performance category and album All Born Screaming nominated in the category of Best Alternative Music Album)" collaborations with artists from Taylor Swift to David Byrne, fronting Nirvana for their induction into the Rock & Roll Hall of Fame, contributing to Paul McCartney's 'III-Imagined' album and playing live with Metallica"and a just-announced pair of shows supporting Olivia Rodrigo in Mexico City and Curitiba, Brazil 2025.

The stark nature of the album "her first fully self-produced record" found in Spanish a way to enhance its visceral original vocal performances. "There are things that I sing in Spanish that maybe I would feel self-conscious singing in English because they feel so sincere... it was a fascinating experience to find how to convey the feeling, but also discover a new way through words," she explains.