One innocent-seeming text leads to the hustlers driving away in one man's pride and joy as Paul Wilson and Alex Conran pose as mechanics