Fresh from its 2009 Rose d'Or win for Best Sitcom, My Family returns for more chaos and confusion with the UK's favourite dysfunctional TV family.